Tayni's world♥

불편한 진실 不便的真實 (Inconvenient Truth)

짧아도 너무 짧아 뭔데 그 치마는 뭔데
就算短 也太短了 是什麼啊 那裙子是什麼啊

왜 하필 바람 부는 오늘에
為什麼偏偏在刮風的今天

흘끔들 쳐다보네 왜이래 낯 뜨겁게 왜이래
一瞟一瞟都在偷看 為何這樣 臉頰發燙為何會這樣

쟤 봐라 대놓고 널 본다
看看他 明目張膽地看著你呢

 
하나는 알고 둘은 모르지
只知其一不知其二

예뻐서 너를 보는 줄 알지
因為漂亮 才看的你知道吧

남자는 모두 늑대야
男人全都是狼啊

 
걱정도 팔자 비웃고 있지 속 좁은 남자 만들고 있지
憂心忡忡的 正在嘲笑我吧 正在造成心胸狹窄的男人

정말 너 몰라 그러니
你是真的不知道才那樣做嗎

나 좋자고 이러니 내가 시비 걸라 이러니 내가
是我太好才這樣做嗎 想挑事非才這樣做嗎

내 눈에도 넌 살랑 살랑 참 예쁘거든
在我眼裡 你是那麼的美麗動人

나만 있을 땐 다 좋다고 내 앞에서만 좀 하라고
只有我在時什麼都好 只在我面前這樣做一點

속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다
因為心裡只有你 而燃燒殆盡
 

RAP) 

I`m Running Into Fire

힘들다 네게 맞추어 보기가 오늘도 엇나가는 소리가 날 괴롭힌다
好疲憊 試圖去配合你 今天依舊鬧彆扭的聲音 折磨著我

고집 피우지마 더 믿어볼게
不要再固執了 會更加相信你的

파여도 너무 파여 뭔데 그 노출은 뭔데
就算露 也太露了 是什麼啊 那麼裸露是什麼啊

숙일 때 조심이나 하던지
彎腰的時候不是要你小心點嗎

속이 다 보이겠어 왜이래 다 보잖아 왜이래
裡面都要被看見了 為何這樣 不是都在看嗎 為何這樣

도대체 누굴 위한 거니 
到底是為了誰呢

한 눈에 봐도 불편해 보여 뻘쭘해 하는 니가 다 보여
一眼看去也覺得不便 都能看見你的不自然

고생을 사서 하는데
是在自討苦吃吧

 
걱정도 팔자 비웃고 있지 속 좁은 남자 만들고 있지
憂心忡忡的 正在嘲笑我吧 正在造成心胸狹窄的男人

정말 너 몰라 그러니
你是真的不知道才那樣做嗎

나 좋자고 이러니 내가 시비 걸라 이러니 내가
是我太好才這樣做嗎 想挑事非才這樣做嗎

내 눈에도 넌 살랑 살랑 참 예쁘거든
在我眼裡 你是那麼的美麗動人

나만 있을 땐 다 좋다고 내 앞에서만 좀 하라고
只有我在時什麼都好 只在我面前這樣做一點

속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다
因為心裡只有你 而燃燒殆盡
 

RAP) 

너와 나의 거리보다 짧아 보이는 치마
看起來比你我距離還短的裙子

우리보다 깊어 보이는 노출에 자꾸 꼬이는 놈들
看起來比我們的關係更深層的裸露 總是難纏的傢伙們

속 좁은 놈 마냥 질투하는 거 아냐
難道不是像心胸狹窄的人一樣忌妒嗎

 
하나는 알고 둘은 모르지
只知其一不知其二

예뻐서 너를 보는 줄 알지
因為漂亮 才看的你知道吧

남자는 모두 늑대야
男人全都是狼啊

 
걱정도 팔자 비웃고 있지 속 좁은 남자 만들고 있지
憂心忡忡的 正在嘲笑我吧 正在造成心胸狹窄的男人

정말 너 몰라 그러니
你是真的不知道才那樣做嗎

나 좋자고 이러니 내가 시비 걸라 이러니 내가
是我太好才這樣做嗎 想挑事非才這樣做嗎

내 눈에도 넌 살랑 살랑 참 예쁘거든
在我眼裡 你是那麼的美麗動人

나만 있을 땐 다 좋다고 내 앞에서만 좀 하라고
只有我在時什麼都好 只在我面前這樣做一點

속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다
因為心裡只有你 而燃燒殆盡
 
나 좋자고 이러니 내가 시비 걸라 이러니 내가
是我太好才這樣做嗎 想挑事非才這樣做嗎

내 눈에도 넌 살랑 살랑 참 예쁘거든
在我眼裡 你是那麼的美麗動人

나만 있을 땐 다 좋다고 내 앞에서만 좀 하라고
只有我在時什麼都好 只在我面前這樣做一點

속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다
因為心裡只有你 而燃燒殆盡

나 좋자고 이러니 내가 시비 걸라 이러니 내가
是我太好才這樣做嗎 想挑事非才這樣做嗎
 
나만 있을 땐 다 좋다고 내 앞에서만 좀 하라고
只有我在時什麼都好 只在我面前這樣做一點

속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다
因為心裡只有你 而燃燒殆盡

나 좋자고 이러니 내가 시비 걸라 이러니 내가
是我太好才這樣做嗎 想挑事非才這樣做嗎

韓文還在慢慢摸索學習中，翻譯可能不是非常完美或完全正確，請多包容

但還是要說這是辛苦翻譯來的，也盡量讓句子通順了，所以禁止二次修改

為了方便使用的人不用一個字一個字打，有上傳到Google文件，請點 

如需轉載請註明來源 (Tayniiiiii's  world♥)

如果是要做影片翻譯，底下留言告知即可